Old National Bancorp acquired the $3 billion-asset CapStar Financial Holdings in Nashville in an-all stock deal valued at $344.4 million.